听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老儒

宋 · 刘克庄

译文

向来岁月雪萤边,老去生涯井臼前。

过去的岁月在囊萤映雪的苦读中度过,老来却在井边捣米的家务中消磨。

举孝廉科非复古,给灵寿杖定何年。

举孝廉的科考已不是古代的制度,领取老年的灵寿杖不知要等到何年。

空蟠万卷终无用,专巧三场恐未然。

空有万卷书藏于胸中终究没有用处,专攻科举三场的技巧恐怕也未必成功。

犹记儿时闻绪论,白头不敢负师传。

还记得小时候听老师传授的基本道理,如今白发满头也不敢辜负师门教诲。

赏析

题解
此诗为和方君"八老诗"之作,此首专咏"老儒"。诗中描述了一个终身治学却未能施展才华的老儒生形象,既有自况之意味,也有对儒学生涯的深沉反思。

逐句解读
「向来岁月雪萤边,老去生涯井臼前」——过去的岁月在雪窗萤火(囊萤映雪,形容勤学苦读)中度过,老来却在井边捣米(操持家务)前消磨。以"雪萤"喻苦读,以"井臼"喻家务,写出读书人一生的落差。

「举孝廉科非复古,给灵寿杖定何年」——举孝廉的科举已不是古制,领取灵寿杖(赐给老人的拐杖)不知要等到何年。感叹科举制度和养老之制的变化。

「空蟠万卷终无用,专巧三场恐未然」——空有万卷书蟠胸中终究无用,专擅三场考试技巧恐怕也未必能中。

"三场"指科举考试的三场。写读书无用功的无奈。

「犹记儿时闻绪论,白头不敢负师传」——还记得小时候听老师讲授的基本道理,如今白发满头也不敢辜负老师的传授。表达坚守师道的决心。

艺术手法
全诗以"老儒"一生的轨迹为线索。

"雪萤边"到"井臼前"的时间推移写出从苦读到家务的人生转折。

"空蟠万卷"与"专巧三场"的矛盾写出学问与科举的脱节。尾联以"白头不敢负师传"收束,在无奈中坚持操守,格调苍凉而不失刚健。

总体评价
一首深沉的咏人诗,写出了老儒一生的勤学与无奈。诗中对科举制度的反思、对读书无用功的感慨都极为深刻,但最终以"不敢负师传"的精神坚守收束,体现了中国传统儒者矢志不渝的品格。

相关诗词