铁塔院

宋 · 刘克庄

译文

铁塔荒凉院,年深失主名。

铁塔院已经荒凉了,年代久远已不知原来的主人名字。

昔游基已废,今至屋皆成。

从前游览时基址已废弃,如今来到房屋都已建好了。

人出私钱施,僧凭愿力营。

人们拿出私钱来施舍,僧人凭愿力来经营建造。

如何榆塞上,却有未包城。

怎么在边塞上,却有没有城墙包围的地方呢。

赏析

题解
此诗写铁塔院的荒凉与重建。铁塔院年久失修,已不知原来的主人是谁。旧时的基址已废,如今的房屋都是新建的,靠私人施舍和僧人的愿力建成。末以"如何榆塞上,却有未包城"感慨边塞防御还不如这座小寺院。

逐句解读
「铁塔荒凉院,年深失主名。」铁塔院已经荒凉了,年代久远已不知道原来的主人名字。

「昔游基已废,今至屋皆成。」从前游览时基址已经废弃了,如今来到这里房屋都已建成了。

「人出私钱施,僧凭愿力营。」人们拿出私人的钱来施舍,僧人凭借愿力来经营建造。

「如何榆塞上,却有未包城。」怎么在榆塞(边塞)上,却有没有城墙包围的地方。

艺术手法
此诗以对比收束。前半写铁塔院的荒凉与重建——从"荒凉"到"屋皆成",靠的是"私钱"和"愿力"。尾联突然转到边防——"榆塞"上还有没有城墙保护的地方,暗示国家花大力气修寺院,却不修边防。

"如何"二字以反问表达不满。

总体评价
此诗以小见大,以寺院的重建讽刺边防的松弛。

"如何榆塞上,却有未包城"是最有力的一问——寺院都重建了,边塞的城墙却还没修好。

相关诗词