铁塔寺

宋 · 刘克庄

译文

细认苔间字,方知铸塔时。

仔细辨认苔藓覆盖的铭文,才知道铁塔铸造的年代。

不因兵废坏,似有物扶持。

没有因战乱而毁坏,仿佛有神灵之物在暗中护持。

古殿人开少,深窗日上迟。

古殿很少有人来开门,深窗中阳光照进来得很晚。

僧言明受事,相对各攒眉。

僧人说起明受年间的那段往事,彼此相对都皱起了眉头。

赏析

题解
此诗题为「铁塔寺」,描写一座古老的铁塔寺。诗人在寺中仔细辨认苔藓间的铭文,方知铁塔铸造的年代。寺虽古旧却未因战乱而毁坏,仿佛有神物在暗中扶持。末联僧人讲述的「明受事」引发二人同声叹息,暗示了一段令人感慨的历史往事。

逐句解读
「细认苔间字,方知铸塔时。」仔细辨认苔藓间的铭刻文字,才知道铁塔铸造的年代。以「细认」二字写出诗人对古物的兴趣与敬意。

「不因兵废坏,似有物扶持。」没有因为战乱而毁坏,似乎有某种神秘的力量在暗中维护。写出古寺的幸运与神秘。

「古殿人开少,深窗日上迟。」古殿中很少有人来开启门窗,深邃的窗户外阳光照进来得很迟。以「少」与「迟」写出古寺的冷清。

「僧言明受事,相对各攒眉。」僧人说起明受年间的事情,彼此相对都皱起了眉头。以二人同叹作结,暗示那段历史的令人唏嘘。

艺术手法
全诗以幽静冷清的笔调贯穿。

「细认苔间字」以动作细节开篇,苔藓间的铭文暗示年代久远。

「古殿人开少,深窗日上迟」一联以「少」和「迟」两个形容词极写古寺的冷落与幽深,阳光的「迟」既是物理的也是心理的——时间在此处仿佛也放慢了脚步。末联「相对各攒眉」以僧俗二人的共同反应作结,不具体叙述「明受事」的内容,而以表情暗示其令人叹息,留白手法增强了诗歌的含蓄之美。

总体评价

相关诗词