田舍即事十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

去年赢粟尚储瓶,又见新秧蘸水青。

去年余粮还有一瓮,又见新秧蘸水碧绿。

野老逢人说慙愧,长官清白社公灵。

老农逢人便说惭愧,长官清白土地神也灵。

赏析

题解
此诗为田舍即事十首第一首。去年结余的粮食还有一瓮储存着,又看到新插的秧苗在水中青翠欲滴。老农遇到人就说惭愧,长官清廉白正土地神也灵验。

逐句解读
「去年赢粟尚储瓶,又见新秧蘸水青。」去年剩余的粮食还有一瓮储存着,又看到新插的秧苗蘸着水碧绿青翠。

「野老逢人说慙愧,长官清白社公灵。」乡野老农逢人就说感到惭愧——长官清正廉洁,连社公(土地神)也保佑灵验。

艺术手法
此诗以田园景象写官民关系。

「赢粟储瓶」——还有余粮。

「新秧蘸水青」——新秧碧绿长势好。

「长官清白社公灵」——长官清廉连土地神也灵验了。以丰收写善政,以老农的惭愧(受之有愧)写对好官的感恩。

总体评价
此诗以田园景象写善政。

「野老逢人说慙愧,长官清白社公灵」是最朴素的赞美——长官清正连土地神都灵验了。

相关诗词