田舍即事十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

古来观社见春秋,茜袂银钗尽出游。

古来观社见于春秋记载,红袖银钗女子都出游了。

欲与鲁人同猎较,可怜身世尚它州。

想与鲁人同猎较,可怜身在他乡异客。

赏析

题解
此诗为田舍即事十首第三首。自古以来观看社日活动就见于《春秋》记载,红袖银钗的女子都出来游玩了。想和鲁国人一起参加打猎比赛,可惜自身还在他乡异客。

逐句解读
「古来观社见春秋,茜袂银钗尽出游。」自古以来社日观礼见于《春秋》的记载,红袖(茜袂)银钗的女子们都出来游玩了。

「欲与鲁人同猎较,可怜身世尚它州。」想和鲁国人一起参加打猎比赛(猎较),可怜自己身在他乡还做不了主。

艺术手法
此诗以见闻写客居。

「观社见春秋」——社日活动古已有之。

「茜袂银钗尽出游」——女子们都盛装出游了。

「同猎较」——想参加当地的活动。

「身世尚它州」——可惜自己还是异乡客。以热闹的社日反衬自己的客居之愁。

总体评价
此诗以热闹写孤独。

「欲与鲁人同猎较,可怜身世尚它州」是最惆怅的对比——想融入当地的生活,却还是异乡之客。

相关诗词