田舍即事十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

儿女相携看市优,纵谈楚汉割鸿沟。

儿女携手看市井戏子,纵谈楚汉划鸿沟故事。

山河不暇为渠惜,听到虞姬直是愁。

山河破碎来不及惋惜,听到虞姬真是愁。

赏析

题解
此诗为田舍即事十首第九首。儿女们相互搀扶着去看市井里的戏子表演,纵情谈论着楚汉相争划鸿沟的故事。山河都来不及为他们惋惜,听到虞姬那一节真是让人发愁。

逐句解读
「儿女相携看市优,纵谈楚汉割鸿沟。」儿女们手拉手去看市井戏子的演出,口若悬河地谈论楚霸王和汉王划鸿沟为界的故事。

「山河不暇为渠惜,听到虞姬直是愁。」对山河破碎都来不及惋惜,听到虞姬自刎那一节却真是让人忧愁——以戏文的悲情触动真情。

艺术手法
此诗以日常见闻写情感。

「市优」——市井的戏子表演。

「楚汉割鸿沟」——楚汉相争的历史故事。

「山河不暇为渠惜」——真山真河破碎都顾不上惋惜。

「虞姬直是愁」——戏中虞姬却让人真愁。以戏与真的对比,写出了家国之痛与个人之悲的交织。

总体评价
此诗以戏文触动真情。

「山河不暇为渠惜,听到虞姬直是愁」是最深沉的感慨——国家山河破碎都顾不上悲,听戏中虞姬却忍不住发愁。

相关诗词