田舍即事十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

村落争看乌角巾

村民们争相观看戴着乌角巾的官员

略谈北事向南人

向南方人简略谈起北方的事

百年只有中州乐

百年以来只有中原地区才有安乐

世世无为塞下民

世世代代不要做边塞的百姓

赏析

题解
此诗为田舍即事十首第二首。村落里争相来看戴着乌角巾的官员,他略略谈论北方的事情给南方人听。百年来只有中原才是安乐之地,世世代代不要做边塞的子民。

逐句解读
「村落争看乌角巾,略谈北事向南人。」村里人争相围观戴着乌角巾(隐士或文人的帽子)的人,他简单地谈论北方的事情给南方人听。

「百年只有中州乐,世世无为塞下民。」百年来只有中原才是安乐的地方,世世代代都不要做边塞之下的百姓。

艺术手法
此诗以见闻写家国之忧。

「争看乌角巾」——乡民争相围观,说明来客稀少。

「略谈北事」——北方的事令人忧虑。

「中州乐」与「塞下民」——中原安乐而边塞困苦。以乡民的围观和北事的谈论,表达对中原失地的忧虑。

总体评价
此诗以见闻写忧国之情。

「百年只有中州乐,世世无为塞下民」是最沉痛的感叹——中原才是乐土,不要做边塞的百姓。

相关诗词