田舍即事十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

草草衣装挈自随,壻贫毕竟与齐眉。

简朴衣装自己随身带,丈夫虽穷但举案齐眉。

绝胜京洛倾城色,鏁向侯门作侍儿。

远胜京城倾城美人,被锁在侯门做侍妾。

赏析

题解
此诗为田舍即事十首第八首。草草的衣着打扮自己携带,丈夫虽然贫寒毕竟还是举案齐眉。远胜过京城洛阳倾城的美色,被锁在侯门里做侍女。

逐句解读
「草草衣装挈自随,壻贫毕竟与齐眉。」穿着简朴的衣裳自己随身携带,丈夫虽然贫困毕竟还是与你举案齐眉(相敬如宾)。

「绝胜京洛倾城色,鏁向侯门作侍儿。」远胜过京城中那些倾城倾国的美人,被锁在侯门深宅里做侍女——农家贫贱夫妻的幸福胜过富贵人家的奴婢。

艺术手法
此诗以对比写贫贱之乐。

「草草衣装」——穿着简朴。

「与齐眉」——举案齐眉相敬如宾。

「倾城色」——京城的绝色美人。

「锁向侯门作侍儿」——被锁在侯门做侍妾。以贫贱夫妻的自由和尊严对比富贵人家的束缚和屈辱。

总体评价
此诗以对比写贫贱之乐。

「绝胜京洛倾城色,鏁向侯门作侍儿」是最有力的对比——农妇的自由远胜过侯门美人的囚禁。

相关诗词