田舍二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

雨逗余寒晓露浓,絮衣着破索重缝。

春雨逗留余寒未尽清晨露水浓重,棉衣穿破了需要重新缝补。

清狂昔作戴花监,衰病今为卖菜佣。

年轻时清狂曾做戴花的朝廷监官,如今衰病成了卖菜的佣工。

负耒耦耕沮桀溺,操盂三祝弃句龙。

扛着农具与隐者耦耕,端着盂三次祝告连神龙都放弃了。

暮年饱识西畴事,不问家丘问老农。

暮年已充分了解田地的事务,不问孔圣人而去问老农。

赏析

题解
此诗为田舍二首之一,写乡村隐居的生活。暮年充分了解了田间的事务,不问孔圣人而问老农。

逐句解读
「雨逗余寒晓露浓」——春雨逗留余寒未尽,清晨露水浓重。

「絮衣着破索重缝」——棉衣穿破了需要重新缝补。

「清狂昔作戴花监」——年轻时清狂曾做过戴花的监官,
「衰病今为卖菜佣」——如今衰病成了卖菜的佣工。

「负耒耦耕沮桀溺」——扛着农具与桀溺耦耕连长沮都阻拦不了,
「操盂三祝弃句龙」——端着盂三次祝告连句龙(共工之子)都放弃了。

「暮年饱识西畴事」——暮年已经充分了解了西畴(田地)的事务,
「不问家丘问老农」——不问孔圣人(家丘指孔子)而问老农。

艺术手法
戴花监指年轻时在朝中任职。沮桀溺用《论语》长沮桀溺耦耕的典故。家丘指孔子(孔子名丘,是鲁国陬邑的家丘)。末句不问家丘问老农是全诗主旨——放下儒家的学问转向农家的实践,体现了暮年归隐的决心。

总体评价

相关诗词