田舍

宋 · 刘克庄

译文

稚子呼牛女拾薪,莱妻自鲙小溪鳞。

小儿子在叫牛回来,女儿在捡柴火,妻子自己在切小溪里捉的鱼。

安知曝背庭中老,不是渊明辈行人。

谁知道在院中晒太阳的老人,不是像陶渊明那样的高士呢。

赏析

题解
此诗题为「田舍」,描写农家生活的田园之乐。诗中写到孩子呼牛、女儿拾柴、妻子在溪边切鱼、老人在院中晒太阳等场景。末联以「安知曝背庭中老,不是渊明辈行人」的设问收束,暗示农家生活的主人也许正是一位像陶渊明那样的高士。

逐句解读
「稚子呼牛女拾薪,莱妻自鲙小溪鳞。」小儿子在呼唤牛儿,女儿在捡拾柴火,妻子亲自在切小溪里捕来的鱼。以三个并列的动作写出农家生活的忙碌与充实。

「安知曝背庭中老,不是渊明辈行人。」怎么知道在院子里晒太阳的老人,不是陶渊明那一类的高人呢。以反问收束,暗示隐逸不一定在深山,田园中也有高人。

艺术手法
全诗以白描和反问见长。

「稚子呼牛女拾薪,莱妻自鲙小溪鳞」以「稚子」「女」「莱妻」三个家庭成员的活动构成一幅完整的农家生活图景,忙碌而和谐。

「安知曝背庭中老,不是渊明辈行人」以「安知」的反问打破了一般人对农家的刻板印象,晒太阳的老人也许不是普通农人,而是像陶渊明一样选择了田园生活的文人高士。末联将诗境从写实提升到哲思,暗示了隐逸的本质不在形式而在心境。

总体评价

相关诗词