天堑

宋 · 刘克庄

译文

兴亡天数亦人谋

国家的兴亡虽然有天数定数,但更在于人的谋略

战舰蒙冲一炬休

千艘蒙冲战舰,一把大火便化为灰烬

雪浪如山限南北

雪白的浪涛如山般阻隔南北

不湔江令沈侯羞

这却洗雪不了江淹沈约亡国的耻辱

赏析

题解
此诗以「天堑」为题,论长江天险与国家兴亡之关系。历史上多次以长江为天堑偏安南方,却终不免覆灭,诗人借史事感慨:天险不足恃,人谋方为根本。诗中暗用赤壁之战火烧战舰的典故,又以江淹、沈约之典收束,意蕴深远。

逐句解读
「兴亡天数亦人谋」,开篇立论:国家的兴亡虽有天数定数,但人谋才是关键。天命与人谋并提,实以人谋为重。

「战舰蒙冲一炬休」,蒙冲为古代战舰,此句用赤壁之战典故:曹操水军战舰连环,被周瑜一把火烧尽。纵有千舰蒙冲,一炬即化为灰烬,可见人谋之重要。

「雪浪如山限南北」,写长江天堑之险:白浪如山,隔绝南北,仿佛天然屏障。

「不湔江令沈侯羞」,湔即洗雪。江令指江淹,沈侯指沈约,二人皆南朝文臣,才华横溢却未能挽救南朝覆亡。天堑之险不能洗雪他们亡国的耻辱,再次强调天险不足恃。

艺术手法
诗以议论入诗,首句即点明主旨,起笔凌厉。第二句以赤壁火攻的具体史事印证,由抽象到具象。第三句转入写景,「雪浪如山」四字气势雄浑,以壮丽之景反衬末句之沉痛。末句以江淹、沈约之典作结,含蓄深沉,不言亡国而亡国之恨自见。全篇以「天堑」为线,先破后立,先说天险不足恃,再以历史人物收束,形成完整的论证结构。

总体评价
此诗虽短而议论精警,以天堑之险与亡国之恨对比,道出「在德不在险」的古训。刘克庄生当南宋偏安之际,此诗实有讽喻时政之意:仅凭长江天险,不修人事政德,终将重蹈南朝覆辙。咏史实为喻今,笔力遒劲,寓意深刻。

相关诗词