天基节口占二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

报道东方欲辨晨,强扶衰惫起冠绅。

报告东方天色将明,强扶衰惫之身起来穿戴朝服。

差贤眇者与跛者,窃比封人祝圣人。

勉强比盲人跛子好些,私下比作封人为圣人祝福。

野老岂知蒙帝力,农夫稍有告余春。

山野老人哪知蒙受帝力,农夫稍微有些春天的余福。

不须景慕斜川叟,且作田间击壤民。

不必羡慕陶渊明,且做田间击壤而歌的太平百姓。

赏析

题解
此诗为天基节(皇帝生日)口占的第一首。报道东方天色将明正要分辨晨光,强扶衰弱疲惫之身起来穿戴冠带。自比盲人和跛子般差强人意,私下比作封人祝福圣人。

逐句解读
「报道东方欲辨晨,强扶衰惫起冠绅。」报告东方天色将明正要分辨晨光,强扶衰弱疲惫之身起来穿戴朝服冠带。

「差贤眇者与跛者,窃比封人祝圣人。」勉强比盲人和跛子好一些(自谦官位卑微),私下比作守卫边境的封人祝福圣人长寿。

「野老岂知蒙帝力,农夫稍有告余春。」山野老人哪里知道蒙受皇帝的恩力,农夫稍微有些春天剩余的好消息。

「不须景慕斜川叟,且作田间击壤民。」不必羡慕陶渊明(斜川叟),且做田间击壤而歌的太平百姓。

艺术手法
全诗以"差贤眇跛"的自谦和"窃比封人"的忠诚构成基调。尾联"击壤民"化用上古击壤歌,将皇恩与太平盛世联系起来,虽有歌颂之嫌,但尾联"不须景慕"的淡然口吻又透露出隐士情怀。

总体评价

相关诗词