题郑宁文卷

宋 · 刘克庄

译文

昔侍西山讲习时,颇于函丈得精微。

从前侍奉西山讲学时,在函丈间颇得精微之理。

书如逐客犹遭绌,辞取横汾亦恐非。

文章如逐客仍遭贬黜,辞赋取横汾体恐怕不当。

筝笛岂能谐雅乐,绮纨元未识深衣。

筝笛怎能谐合雅乐,纨绔本来不识深衣。

嗟余老矣君方少,勤向师门扣指归。

叹我老你正年少,勤向师门叩问旨归。

赏析

题解
此诗题郑宁文卷。从前侍奉西山先生(真德秀)讲习的时候,在函丈之间得到了不少精微之理。文章如同被驱逐的客子还会遭到贬黜,辞赋取横汾(汉武帝横汾之赋)的体裁恐怕也不对。筝笛哪里能谐合雅正之乐,纨绔子弟本来就不知道深衣(儒服)的含义。叹息我老了而你正值少年,要勤勉地向师门叩问旨归。

逐句解读
「昔侍西山讲习时,颇于函丈得精微。」从前侍奉西山先生(真德秀)讲学时,在函丈(讲席)之间颇获得了一些精微之理。

「书如逐客犹遭绌,辞取横汾亦恐非。」文章如同被驱逐的客人还要遭到贬黜,辞赋取横汾(汉武帝横汾赋)的体裁恐怕也不恰当。

「筝笛岂能谐雅乐,绮纨元未识深衣。」筝笛怎么能谐合雅正的音乐,纨绔子弟本来就不认识深衣(儒者之服)的含义。

「嗟余老矣君方少,勤向师门扣指归。」叹息我已老了你正值少年,要勤奋地向师门叩问学问的旨归。

艺术手法
此诗以教诲和感慨交织。

「逐客」以李斯《谏逐客书》为比——好文章也会被排斥。

「横汾」以汉武帝横汾赋为比——辞赋虽美但未必合道。

「筝笛」与「雅乐」的对比——俗乐不能谐合正声。

「绮纨」与「深衣」的对比——纨绔子弟不懂儒者的修养。全诗以学术标准勉励后学。

总体评价
此诗以教诲的笔调勉励后学。

「嗟余老矣君方少,勤向师门扣指归」是最诚恳的劝勉——我老了你正年轻,要勤勉向学。

相关诗词