题赵志仁南溪双莲

宋 · 刘克庄

译文

迺翁去记玉楼成

令尊去世时如李贺应召去修玉楼

岁帅乡人祀洛英

每年率领乡人祭祀洛中英贤

文耀可无田助祭

文耀之德岂可没有田产来资助祭祀

象贤頼有谷传声

能效法先贤之德全赖如空谷传声般的传承

奇葩融结双莲瑞

奇花并蒂融结成双莲的祥瑞之兆

奕叶追攀五桂荣

世代追攀窦氏五桂般的荣耀

累将重侯何足道

世代为将封侯又何足称道

几人三世有诗名

有几人能够三代都有诗名传世

赏析

题解
此诗为题赵志仁南溪双莲之作。双莲并蒂为祥瑞之兆,诗中以此瑞象比附赵氏一门之德泽与才望,从逝者之德写到生者之贤,从双莲之瑞写到五桂之荣,层层推衍,将自然之瑞与人文之盛融为一炉,既是对赵氏家族的赞颂,也是对诗书传家之道的肯定。

逐句解读
「迺翁去记玉楼成」言赵志仁之父去世时记玉楼之成,"迺翁"指其亡父,"玉楼成"用李贺之典,李贺将死时梦人修玉楼成而召之,此处借喻其父之逝去。

「岁帅乡人祀洛英」言每年率领乡人祭祀洛中英贤,"洛英"指洛阳名贤,赵氏家族敬重先贤、不忘传统,此为家风之体现。

「文耀可无田助祭」言文耀之才岂可无田产以助祭祀,"文耀"或为赵氏先人名,此句言虽无厚产,然祭祀之礼不可废,精神传承重于物质。

「象贤頼有谷传声」言能效法先贤之德赖有谷之传声,"象贤"指能效法先人之贤德,"谷传声"喻德泽如空谷传声般绵延不绝。

「奇葩融结双莲瑞」言奇花并蒂融结为双莲之瑞象,此为诗之核心意象,双莲并蒂象征和美吉祥。

「奕叶追攀五桂荣」言世代追攀五桂之荣,"奕叶"为世代相继之意,"五桂"用窦禹钧五子登科之典(窦氏五桂),赵氏一门亦多才俊如窦氏五桂。

「累将重侯何足道」言世代将相封侯何足称道,"累将重侯"指世代为将为侯,此语虽为赞词,然"何足道"三字将其轻轻放下——功名不足为奇。

「几人三世有诗名」言有几人能三世皆有诗名,此为全诗之旨:功名将相可致,而三世诗名难求,诗书传家方为至贵。

艺术手法
全诗以"瑞"与"荣"为双重主轴:双莲之瑞为自然之征,五桂之荣为人文之象,瑞与荣交相辉映。结构上由逝者而生者、由祭祀而德行、由瑞象而门第、由将侯而诗名,层层递进,最终以"几人三世有诗名"的反问收束,将全诗从颂赞提升为思考。用典密集而精当:玉楼、洛英、象贤、五桂、累将,皆与家族传承相关。

"何足道"与"几人"构成对比,一抑一扬,功名不足道而诗名至可贵,立意高远。

总体评价
此诗以双莲瑞象为引,书写了赵氏家族的德泽传承,而最精彩之处在于尾联的价值判断:累世将侯不足称道,三世诗名方为难能。刘克庄将功名利禄与诗书传家对举,以诗名高于将侯之论,体现了宋代士人重文轻武、重德轻利的文化价值观。全诗结构严密,用典精博,以颂赞始而以感叹终,既有题画诗的典雅,又有咏怀诗的深意。

相关诗词