题赵西里诗卷二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

紫芝仲白飞仙去,常恐英才不复生。

紫芝、仲白等才子已经仙逝,常常担心这样的英才不会再出现了。

人叹斯文逢厄运,天留此老主齐盟。

人们感叹斯文之道遭遇了厄运,上天却留下您这位老者来主持文坛盟会。

执鞭孰可为之御,序齿吾犹事以兄。

谁愿意为您执鞭驾车效劳追随左右,按年龄排序我还要以兄长之礼侍奉您。

未必时人能着价,后千百载话头行。

现在的人未必能识得你诗作的真正价值,但千百年之后一定会成为人们传颂的佳话。

赏析

题解
此诗为题赵西里诗卷而作。紫芝、仲白等才子已经仙逝,诗人担心英才不再出现。然而上天留下了赵西里这位老者主持文坛盟主,虽然时人未必识货,但千百年后必成佳话。

逐句解读
「紫芝仲白飞仙去,常恐英才不复生。」紫芝(吴芾号)、仲白等才子都已经仙逝,常担心这样的英才不会再出现了。叹惜文学人才的凋零。

「人叹斯文逢厄运,天留此老主齐盟。」人们感叹斯文之道遭遇厄运,上天却留下了您这位老者来主持文坛盟会。以赵西里为文坛宗主。

「执鞭孰可为之御,序齿吾犹事以兄。」谁能为执鞭驾车效劳呢(指愿追随左右),按年龄排序我还要把您当兄长侍奉。写对赵西里的尊敬。

「未必时人能着价,后千百载话头行。」现在的人未必能给您的诗定出好价钱(识其价值),但千百年之后一定会成为人们谈论的佳话。预言其作品将流传后世。

艺术手法
首联以"飞仙去"与"恐不复"奠定忧虑基调,颔联以"天留"翻转,形成由忧到慰的转折。尾联以"未必""后必"构成今与后的时间对比,体现了对文学价值的坚定信念。

总体评价

相关诗词