题赵别驾委斋

宋 · 刘克庄

译文

乍看华扁费寻思,徐叩微言极坦夷。

乍看这华美的匾额颇费思量,慢慢叩问其中的微言大义觉得极为坦荡平易。

无可奈何安命者,吾非恶此欲逃之。

原来是无可奈何而安于命运的意思,并不是厌恶这个地方想要逃避。

万羊赋禄渠前定,二鸟蒙恩彼一时。

万羊之禄的丰厚俸禄是命中注定的,二鸟蒙受恩典那不过是一时之事。

总被委斋参透了,不求符竹止求祠。

总之这些道理都被委斋主人参透了,不求掌管地方的官印只求领一份祠禄养老。

赏析

题解
此诗为题赵别驾的「委斋」而作。诗人初看斋名颇费思量,细问之后才明白其中深意——「委」即「无可奈何安命」之意,并非厌恶而想逃避。诗人通过万羊赋禄、二鸟蒙恩等典故,说明一切都是命定,赵别驾既然已经参透了「委」的含义,便不再求官职只求祠禄。

逐句解读
「乍看华扁费寻思」,乍看这华美的匾额颇费思量。

「徐叩微言极坦夷」,慢慢叩问其中的微言大义,觉得极为坦荡平易。

「无可奈何安命者」,原来是无可奈何而安于命运的意思。

「吾非恶此欲逃之」,并不是厌恶这个地方想要逃避。

「万羊赋禄渠前定」,万羊之禄的俸禄是命中注定的。

「二鸟蒙恩彼一时」,二鸟蒙受恩典那是一时之事。

「总被委斋参透了」,总之这些道理都被委斋主人参透了。

「不求符竹止求祠」,不求掌管地方官印只求领一份祠禄。

艺术手法
此诗以说理为主。

「万羊赋禄」用唐代卢怀慎梦万羊的典故,指命中注定的俸禄。

「二鸟蒙恩」用韩愈《二鸟赋》的典故,指一时的际遇。

「符竹」指州郡长官的印信,「求祠」指宋代官员请求祠禄官,即挂名领取俸禄而不实际任职。诗人以哲理化的语言解释斋名的含义,将仕途的得失归结为命运的安排。

总体评价
这首诗以议论说理的方式为友人书斋作记,别具一格。诗人通过解释「委」字的含义,揭示了一种达观的人生态度——既然命运前定,不如随遇而安。全诗虽以说理为主,却不枯燥乏味,语言流畅自然,体现了宋诗以理趣见长的特色。

相关诗词