题张元德著作春秋解二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

端平俱辱弓旌召,鹏鷃逍遥各不同。

端平年间我们都承蒙朝廷征召,但此后各自逍遥的境遇却大不相同。

笑我赭衣钳楚市,愧君白帽老辽东。

可笑我身穿囚衣戴着铁锁在楚市受辱,惭愧你如管宁戴白帽隐居辽东般清高。

董迂因被公羊误,杜癖惟于左氏忠。

董仲舒的迂阔是因为被公羊传所误,杜预的癖好则只对左传一片忠诚。

晚取诸家高束起,且看渠与意林公。

到了晚年将各家学说都束之高阁,且看你这本书与意林公相比如何。

赏析

题解
此诗为刘克庄题赠张元德所著《春秋解》之作。张元德为宋代学者,致力于春秋经学的研究。端平为宋理宗年号,诗人与张元德都曾被朝廷征召,但此后人生际遇不同。诗中涉及春秋三传(左传、公羊传、谷梁传)的学术争论,以幽默的笔调表达了对张元德学术成果的评价。

逐句解读
「端平俱辱弓旌召,鹏鷃逍遥各不同。」弓旌为古代征召士人的信物。鹏鷃典出《庄子·逍遥游》,大鹏与斥鷃各有各的逍遥方式。诗人回忆端平年间二人同时被朝廷征召,但此后各自走上了不同的人生道路。

「笑我赭衣钳楚市,愧君白帽老辽东。」赭衣钳为古代刑具,赭衣即赤褐色囚衣,钳为铁锁。此处诗人自嘲曾遭贬谪受罚。白帽老辽东典出管宁,管宁避居辽东,常戴白帽,不问世事。诗人以自己受刑辱对比张元德的隐居清高,表达自愧之意。

「董迂因被公羊误,杜癖惟于左氏忠。」董指董仲舒,杜指杜预。董仲舒治公羊传,但其学说有时被批评为迂阔。杜预则为左传作注,专精一家。诗人以此比喻治春秋的不同路径,暗含对张元德治学方法的评价。

「晚取诸家高束起,且看渠与意林公。」高束起即将诸家之说束之高阁,意林公或指马总《意林》。诗人说到了晚年将各家之说都搁置一旁,且看张元德的书与意林公相比如何。这是对张元德著作的推重。

艺术手法
全诗用典密集而精当,鹏鷃、赭衣钳、白帽辽东、董杜春秋等典故交织,展现了诗人深厚的学术素养。中间两联以对比为基本手法——鹏鷃之异、赭衣与白帽之别、董迂与杜癖之分,层层对照中见出诗人的人生感悟与学术见解。

总体评价

相关诗词