题张遯夫诗卷

宋 · 刘克庄

译文

忆昔乘云觐帝傍,一时耸听凤鸣阳。

回忆当年乘云觐见在帝王身旁,一时令人耸然倾听如凤鸣朝阳。

久无老子出幽谷,曾有谪仙流夜郎。

久已没有大贤从幽谷中出山,曾有谪仙李白被流放夜郎。

嘿似铜人姑勿论,忧能玉汝义何伤。

沉默如铜人暂且不论,忧患能够成就你于义又有何伤。

唾壶麈尾俱麾去,只挈随身古锦囊。

唾壶麈尾都挥手抛去,只提着随身古锦诗囊。

赏析

题解
此诗为题张遯夫诗卷而作。回忆当年乘云觐见皇帝身旁,一时凤鸣朝阳之声令人耸听。久已没有老子(指前辈)出幽谷,曾有谪仙(李白)流放夜郎。

逐句解读
「忆昔乘云觐帝傍,一时耸听凤鸣阳。」回忆当年乘云觐见在皇帝身旁,一时凤鸣朝阳的言论令人振聋发聩。

「久无老子出幽谷,曾有谪仙流夜郎。」很久没有老子那样的大师走出幽谷,曾有谪仙李白流放夜郎。

「嘿似铜人姑勿论,忧能玉汝义何伤。」沉默如铜人(三缄其口)姑且不论,忧患能磨练你成玉何必伤害。

「唾壶麈尾俱麾去,只挈随身古锦囊。」唾壶和麈尾(清谈道具)都挥手丢弃,只带着随身装诗稿的古锦囊。写回归诗人的本分。

艺术手法

相关诗词