题张簿尉槎溪集

宋 · 刘克庄

译文

千载枯槎无主名,才翁子晦各偷撑。

千年枯槎没有主人姓名,才翁子晦各自偷偷撑着名号。

分明博望升天诉,不许人间别姓争。

分明是博望侯升天之后去申诉,不许人间别的姓氏来争夺。

赏析

题解
此诗为题张簿尉的《槎溪集》而作。诗人以枯槎的传说为喻:千年枯槎本无主人,却被才翁和子晦各自偷来支撑。分明是博望侯升天后向天庭控诉,不许凡间的人再争抢改姓。全诗以幽默的笔调评论了诗集名称的由来。

逐句解读
「千载枯槎无主名」,千年枯槎本来没有主人的名字。

「才翁子晦各偷撑」,才翁和子晦各自偷来支撑使用。

「分明博望升天诉」,分明是博望侯张骞升天后向天庭控诉。

「不许人间别姓争」,不许凡间的人换一个姓氏来争抢。

艺术手法
此诗以传说为素材。

「枯槎」指传说中能够浮槎上天的枯木。

「博望」指张骞封博望侯,传说他曾乘槎至天河。诗人以张骞升天控诉的幽默想象,说明枯槎只有一个真正的主人,暗示文集中作品的归属是明确的。全诗虽短却风趣横生。

总体评价
这首绝句以轻松幽默的笔调为友人的诗集作评。诗人将枯槎的传说与文集的命名巧妙联系,以张骞升天控诉的奇思妙想增添了诗歌的趣味性。全诗短小精悍,构思巧妙,体现了刘克庄绝句的灵活机智。

相关诗词