题袁秘书文藁

宋 · 刘克庄

译文

场屋声名淳绍初,同时一辈晓星疎。

考场名声始于淳绍年间,同辈如晨星般稀疏了。

举人尚记前乡贡,天子亦呼行秘书。

举人还记得他从前中举,天子也呼他行走的秘书。

出蜀诗堪编杜集,涉湘文可补骚余。

出蜀诗可比杜集,涉湘文可补楚辞。

中朝典册须鸿笔,何必然藜照蠹鱼。

朝中典册需大笔,何必埋头照蠹鱼读书。

赏析

题解
此诗题袁秘书的文稿。在科举考场上的名声始于淳熙、绍熙初年,同时一辈人如今如晨星般稀少。举人们还记得从前乡贡的场景,天子也称呼他为行秘书。出蜀的诗可以编入杜甫集,涉湘的文可以补充楚辞。朝廷的典册需要大手笔,何必一定燃藜照蠹鱼(埋头苦读)。

逐句解读
「场屋声名淳绍初,同时一辈晓星疎。」在科举考场上的名声始于淳熙、绍熙初年,同时期的那一辈人如今已如清晨的星星般稀少了。

「举人尚记前乡贡,天子亦呼行秘书。」举人们还记得他从前乡贡中举的场景,天子也称呼他为行走的秘书——赞美其学识渊博。

「出蜀诗堪编杜集,涉湘文可补骚余。」出蜀地的诗作可以编入杜甫的诗集,渡湘江的文章可以补充屈原的楚辞——赞美其诗文水平。

「中朝典册须鸿笔,何必然藜照蠹鱼。」朝廷的典册文献需要大笔杆子,何必非得燃藜照蠹鱼(埋头读书不求仕进)呢。

艺术手法
此诗以赞美写文人价值。

「淳绍初」与「晓星疏」——时光流逝,老辈凋零。

「行秘书」——天子亲口称赞的学养。

「出蜀堪编杜集」「涉湘可补骚余」——以杜甫和屈原为标杆。

「燃藜照蠹鱼」——燃藜杖照明读古书,埋头做学问不如出仕为国效力。

总体评价
此诗以赞美的笔调勉励友人出仕。

「中朝典册须鸿笔,何必然藜照蠹鱼」是最有力的劝言——朝廷需要你这样的大手笔,何必埋头苦读。

相关诗词