题余干姚三锡书钞

宋 · 刘克庄

译文

顷传汤序心倾挹,兹得姚钞手阖开。

近来传阅了汤序的文章心中十分倾慕,如今得到了姚三锡的书钞亲手翻阅。

朱子所疑非孔传,汉儒之罪甚秦灰。

朱熹所怀疑的并非孔安国传的《尚书》,汉儒篡改经书的罪过比秦始皇焚书的灰烬更严重。

时清纵未经筵召,岁晚宁无掌故来。

时世清平即使没有被经筵征召去讲学,到了岁末难道就没有掌故典章可以研讨吗。

揽辔远臣慙力薄,不能为国论遗材。

身在远方任职的臣子惭愧力量薄弱,不能为国家举荐议论那些被遗落的人才。

赏析

题解
此诗为题余干姚三锡书钞之作。诗人讨论了经学传承中的真伪问题,以朱子怀疑《尚书》孔传、汉儒焚书甚于秦火的观点,表达了对学术正统的关切。

逐句解读
「顷传汤序心倾挹,兹得姚钞手阖开」:近来传阅了汤序心中倾慕,现在得到了姚三锡的书钞亲手翻阅。

「朱子所疑非孔传,汉儒之罪甚秦灰」:朱熹所怀疑的并非孔安国的《尚书传》,汉儒篡改经典的罪过比秦始皇焚书更甚。

「时清纵未经筵召,岁晚宁无掌故来」:时世清平即使未被经筵征召,到了岁末难道没有掌故典章可讲吗?
「揽辔远臣慙力薄,不能为国论遗材」:手揽缰绳的远方之臣惭愧力量薄弱,不能为国家举荐论述遗落的人才。

艺术手法
以「朱子疑」与「汉儒罪」的学术判断开篇,将经学争论从历史带入现实。

「甚秦灰」的比较极具冲击力——学术造假之害甚于焚书。末联以自谦收束,表达了对自身无法举荐人才的愧疚。

总体评价

相关诗词