题尤溪赵氏连桂堂

宋 · 刘克庄

译文

一从五窦联芳后,直至君家四桂堂。

自从窦氏五子联芳,一直传到你家四桂堂。

莫是燕山传下本,又疑蟾窟摘来香。

莫非是燕山传下的根基,又疑从月宫蟾窟摘来桂香。

即今录续题千佛,伊昔栽培记十郎。

如今续录千佛名经,昔日栽培记的是十郎。

却笑郄生太矜露,一枝未足诧名场。

却笑郄诜太过矜夸,折一枝不足以炫耀名场。

赏析

题解
此诗为题尤溪赵氏连桂堂而作。自从五窦联芳之后,一直到你家的四桂堂。莫非是燕山传下来的本源,又疑是从月宫蟾窟摘来的桂香。

逐句解读
「一从五窦联芳后,直至君家四桂堂。」自从窦氏五子联芳(同时登科)之后,一直传到你家的四桂堂(四子登科)。

「莫是燕山传下本,又疑蟾窟摘来香。」莫非是燕山窦氏传下来的科举根基,又疑是从月宫蟾窟中摘来的桂香(蟾宫折桂指科举及第)。

「即今录续题千佛,伊昔栽培记十郎。」如今续录千佛名经(科举榜),昔日栽培记住的是十郎。

「却笑郄生太矜露,一枝未足诧名场。」却笑郄诜(晋代举贤良对策第一)太过矜夸外露,折一枝桂花不足以在名场上炫耀。

艺术手法

相关诗词