题永嘉黄仲炎文卷二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

龙泉笔绝文章熄,此作居然可贵珍。

龙泉笔绝文章衰落,此作居然值得珍贵。

激处飜嫌董生缓,新来却笑退之陈。

激昂处嫌董仲舒太缓,新来又笑韩愈老套。

假令复瓿无知者,尚可藏山待后人。

即使盖酱瓿无人识,还可藏之名山待后人。

外物区区均粪土,祝君爱取不赀身。

身外之物都是粪土,祝您爱惜无价之身。

赏析

题解
此诗为题永嘉黄仲炎文卷二首第二首。龙泉宝笔绝迹后文章也衰微了,这部作品居然值得珍贵。激昂处反而嫌董仲舒太缓,新近又笑韩愈老套。即使用来盖酱瓿没有知音,还可藏之名山等待后人。身外之物都是粪土,祝您爱惜自己无价的身体。

逐句解读
「龙泉笔绝文章熄,此作居然可贵珍。」龙泉宝笔(好笔)已经绝迹文章也随之衰微了,这部作品居然还是值得珍贵——称赞黄仲炎的文章。

「激处飜嫌董生缓,新来却笑退之陈。」激昂之处反而嫌董仲舒的文风太缓,新近又笑韩愈(退之)的文章太陈旧——黄仲炎的文风既不缓也不陈,有创新。

「假令复瓿无知者,尚可藏山待后人。」即使用来盖酱瓿(扬雄《太玄》被人嘲讽只能盖酱瓿)没有知音识货,还可以藏之名山等待后人——即使当世无人识,后世会有人懂。

「外物区区均粪土,祝君爱取不赀身。」身外之物区区都是粪土,祝您爱惜自己无价的身体——劝黄仲炎保重身体,不必在意功名。

艺术手法
此诗以议论写题卷。

「龙泉笔绝」——好笔难得。

「复瓿」——扬雄《太玄》的典故,世人不知其价值。

「藏山」——藏之名山传之其人。以扬雄的典故鼓励黄仲炎,即使当世不识也不必在意。

总体评价
此诗以鼓励写题卷。

「假令复瓿无知者,尚可藏山待后人」是最通达的安慰——即使当世无人识,后世终有知音。

「祝君爱取不赀身」是最温暖的祝福——身体比功名更重要。

相关诗词