题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖

宋 · 刘克庄

译文

摩挲妙墨忆微言,故箧才余二帖存。

摩挲把玩先贤的精妙墨迹追忆其微言大义,旧箱子中仅仅只剩下这两帖墨宝存留。

往昔翁为紫岩客,后来子及浦城门。

从前老翁曾是紫岩先生的座上客,后来儿子又得以列于浦城先生门下受教。

晚生多说参诸老,它日谁堪见九原。

晚辈们大多说自己曾参拜过各位老前辈,但有朝一日谁又有资格去九泉之下面对先人呢。

自叹西河索居者,暮年归梦遶田园。

自叹如子夏在西河般孤独索居的人,暮年的归乡之梦总是萦绕着故园的田舍。

赏析

题解
此诗为题弋阳方友民所藏紫岩、西山二帖之作。诗人摩挲先贤墨迹,追忆前辈的风采,以「西河索居者」自比,感叹暮年归梦绕田园。

逐句解读
「摩挲妙墨忆微言,故箧才余二帖存」:摩挲把玩先贤的妙墨回忆其微言大义,旧箱子里只剩下这两帖墨迹存留。

「往昔翁为紫岩客,后来子及浦城门」:从前老翁曾为紫岩的座上客,后来儿子又及浦城先生门下受教。

「晚生多说参诸老,它日谁堪见九原」:晚辈们多说自己曾参拜过各位老前辈,但有朝一日谁有资格到九泉之下去见先人呢?
「自叹西河索居者,暮年归梦遶田园」:自叹如子夏(西河)般索居独处的人,暮年的归梦总是萦绕着故园田舍。

艺术手法
以「摩挲妙墨」的细节开篇,将读者带入与先贤对话的意境。

「才余二帖存」的「才余」二字写出了文物损毁的痛惜。末联以子夏「西河索居」的典故自比,将个人情感与历史共鸣融为一体。

总体评价

相关诗词