题小室二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

阡陌东西山北南,半生常带散人衔。

田间小路东西南北,半生常带散人头衔。

何曾云梦芥八九,一任狙公芧四三。

何曾在云梦中觉得芥蒂,一任狙公分橡子三四个。

合上大夫投欲死,瓮间吏部寝方酣。

大夫想要投水而死,吏部正醉卧酣睡。

可怜子骏无家法,下见先人面有惭。

可怜子骏没有家法,见先人面有惭色。

赏析

题解
此诗为题小室二首第二首。田间小路东西南北,半生常带着散人的头衔。何曾在云梦大泽中芥蒂八九分,一任狙公给猴子分橡子三四个。合上的大夫想投井而死,瓮间的吏部尚书正酣睡。可怜子骏没有家法,去地下见先人面有惭色。

逐句解读
「阡陌东西山北南,半生常带散人衔。」田间小路东西南北山北山南,半生以来常常带着散人(闲散之人)的头衔——一生大多闲居。

「何曾云梦芥八九,一任狙公芧四三。」何曾在云梦大泽(极大的沼泽)中觉得八九分芥蒂(微小),一任狙公(养猴人)分配橡子三个四个——《庄子》典故,不与世俗计较。

「合上大夫投欲死,瓮间吏部寝方酣。」合上的大夫(屈原)想要投水而死,瓮间的吏部尚书(毕卓,酒后醉卧酒瓮旁)正酣睡——以屈原的执着和毕卓的放达对比。

「可怜子骏无家法,下见先人面有惭。」可怜子骏(刘歆,字子骏)没有继承家法,到地下见先人面有惭色——自谦不如先人。

艺术手法
此诗以典故写闲居。

「云梦芥八九」——以极大的胸怀包容。

「狙公芧四三」——《庄子》狙公赋芧的典故。

「大夫投欲死」——屈原投江。

「吏部寝方酣」——毕卓醉卧。以佛道典故表达旷达的人生态度。

总体评价
此诗以典故写闲居的旷达。

「何曾云梦芥八九,一任狙公芧四三」是最洒脱的态度——胸襟如云梦大泽般广阔,一切任由安排。

相关诗词