题萧令山则文编二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

茧纸银钩写一通,殷勤投赠愧空空。

茧纸银钩写一通,殷勤赠我惭愧空手。

辙环晚乃交吾子,稛载天将富此翁。

辗转多年才交此友,上天将使此翁富有。

着论未容符独步,操琴欲与愈争雄。

著论不容独步,操琴欲与韩愈争雄。

儿童错认眉间喜,疑有珠犀满箧中。

孩子错认我眉间喜色,疑有珠犀满箱。

赏析

题解
此诗题萧令山则文编第一首。用茧纸银钩写了一通,殷勤地赠送给我让我惭愧两手空空。车轮辗转很晚才交到你这位朋友,上天将使这位老翁富足起来。你的著论之才不容许只做独行之人,操琴想要与韩愈争雄。孩子们错认了我眉间的喜色,以为有珍珠犀角满箱子呢。

逐句解读
「茧纸银钩写一通,殷勤投赠愧空空。」用茧纸银钩(精良的纸和笔)写了一通诗文,殷勤地赠给我让我惭愧没有什么可以回赠。

「辙环晚乃交吾子,稛载天将富此翁。」车轮辗转(奔波多年)到很晚才交到你这样的朋友,上天将要把丰厚的财富(才华)赋予这位老翁。

「着论未容符独步,操琴欲与愈争雄。」写论著的才华不容许只做个独步之人,操琴(文学创作)想要与韩愈争个高低。

「儿童错认眉间喜,疑有珠犀满箧中。」小孩子错认了我眉间的喜悦之色,怀疑是有珍珠犀角装满了箱子呢——实际是收到好友诗文而高兴。

艺术手法
此诗以赞美和幽默交织。

「茧纸银钩」——精良的书写。

「愧空空」——自谦无物回赠。

「欲与愈争雄」——与韩愈比肩的文学抱负。

「儿童错认」——孩子以为收到宝贝了。以幽默的细节收束,既赞美友人文才又写出真挚的友情。

总体评价
此诗以幽默的笔调赞美友人文才。

「儿童错认眉间喜,疑有珠犀满箧中」是最幽默的结尾——孩子以为收到了金银珠宝,其实只是好诗。

相关诗词