题萧令山则文编二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

咄咄人皆怪老夫,奈何此客去难呼。

人都觉得老夫奇怪,奈何此客要走难唤住。

招温处士为罗否,待穆先生设醴无。

招温处士入罗网否,待穆先生设甜酒否。

我有青刍堪秣马,君言白发久占乌。

我有青草可喂马,你说白发早已被乌鸦占卜。

人生蝉冕腰金印,未抵斑衣膝下娱。

人生高官金印,不如彩衣膝下承欢。

赏析

题解
此诗题萧令山则文编第二首。咄咄怪事人人都觉得老夫奇怪,可是这位客人要走却难以叫住。招温处士来罗网了吗,等穆先生有没有设甜酒呢。我有青色的草料可以喂马,你说白发早已被乌鸦占卜了。人生纵然蝉冕(高官)腰系金印,也比不上穿着彩衣在膝下承欢。

逐句解读
「咄咄人皆怪老夫,奈何此客去难呼。」咄咄怪事人人都觉得老夫奇怪,可这位客人要走了却难以叫住。

「招温处士为罗否,待穆先生设醴无。」招温处士(温造)来做罗网(招贤)了吗,对待穆先生(穆彰)有没有设甜酒款待——以古人好客为标杆。

「我有青刍堪秣马,君言白发久占乌。」我有青草可以喂你的马,你说白发早已被乌鸦占卜(乌鸦报丧,指年老)。

「人生蝉冕腰金印,未抵斑衣膝下娱。」人生纵然头戴蝉冕(高官帽)腰系金印,也比不上穿彩衣(老莱子彩衣娱亲)在父母膝下承欢。

艺术手法
此诗以惜别和感慨交织。

「去难呼」——友人要走难以挽留。

「为罗」「设醴」——以古人的好客精神挽留。

「青刍秣马」——可以喂你的马留你住。

「斑衣膝下娱」——以老莱子彩衣娱亲为最高人生价值。以孝道超越功名。

总体评价
此诗以孝道写人生价值。

「人生蝉冕腰金印,未抵斑衣膝下娱」是最通达的人生观——做高官也不如孝敬父母。

相关诗词