题王推官应麟诗卷

宋 · 刘克庄

译文

忆与南宫共说诗,伤心岁晚故人稀。

回忆当年在南宫一起讨论诗歌的日子,伤心的是到了岁暮故人越来越稀少了。

昔如幽谷鶑相友,今作辽天鹤独飞。

从前如同幽谷中的黄莺互相唱和为友,如今却像辽东天上的白鹤形单影只独自飞翔。

绝喜王家生福畤,固应米老有元晖。

极为高兴王家出了王福畤那样有才华的人物,本来就应该像米芾老先生有米友仁那样的传人。

不须更傍人篱落,名父亲传夜半衣。

不必再去傍着别人的篱笆求学讨教,有名父的亲传衣钵已经足够了。

赏析

题解
此诗为题王推官应麟诗卷而作。诗人追忆了与王推官论诗的旧日友情,赞许其诗歌才华有家学渊源。

逐句解读
「忆与南宫共说诗」——回忆当年在南宫一起讨论诗歌。

「伤心岁晚故人稀」——伤心的是到了岁暮故人越来越稀少了。

「昔如幽谷鶑相友」——从前如同幽谷中的黄莺互相为友。

「今作辽天鹤独飞」——如今却像辽东天上的白鹤独自飞翔。

「绝喜王家生福畤」——极为高兴王家出了王福畤(王勃之父)那样的才子。

「固应米老有元晖」——本来就应该是米芾老先生有个米元晖(米友仁)那样的后人。

「不须更傍人篱落」——不必再去傍着别人的篱笆讨教。

「名父亲传夜半衣」——名父亲自传授衣钵于夜半时分。

艺术手法

相关诗词