题同班小录 其三

宋 · 刘克庄

译文

帐殿久移南内,桥山已隔西兴。

帐殿早已移到南内深处,帝陵已与西兴相隔遥远。

同时谒帝评事,回首不忘茂陵。

当年一同谒见皇帝的评事们,回首仍不忘先帝陵墓。

赏析

题解
此为题同班小录的第三首。帐殿早已移到了南内(宫廷深处),桥山(帝陵)已与西兴相隔。当年一同谒见皇帝的评事们,回首仍不忘茂陵(先帝)。

逐句解读
「帐殿久移南内,桥山已隔西兴。」皇帝的帐殿早已移到了南内(指宫廷变更),桥山(黄帝陵,指帝陵)已经与西兴(地名)相隔遥远。写帝崩后宫廷的变迁。

「同时谒帝评事,回首不忘茂陵。」当年一同谒见皇帝的评事(官职),回首仍不忘茂陵(汉武帝陵,指先帝)。写旧臣对先帝的忠心。

艺术手法
以"帐殿""桥山""茂陵"三个皇家意象构成空间序列——从宫殿到陵墓,从生到死。

"同时""回首"将个人记忆置于同僚群体的共同回忆之中。

总体评价

相关诗词