题同班小录 其二

宋 · 刘克庄

译文

周章鹤碧朝服,咫尺猩红御袍。

穿着鹤碧色朝服奔走朝堂,离猩红色御袍的皇帝只有咫尺。

风号先帝陵木,霜着孤臣鬓毛。

如今寒风号叫先帝陵木,白霜沾满孤臣的鬓发。

赏析

题解
此为题同班小录的第二首。穿着鹤碧色的朝服,离猩红色的御袍只有咫尺之遥。如今先帝陵木在风中号鸣,孤臣的鬓毛已沾满霜白。

逐句解读
「周章鹤碧朝服,咫尺猩红御袍。」穿着鹤碧色的朝服奔走于朝堂,离猩红色的御袍(皇帝)只有咫尺之遥。回忆当年在朝中近臣的地位。

「风号先帝陵木,霜着孤臣鬓毛。」如今寒风号叫着先帝陵墓的树木,白霜沾满了孤臣的鬓毛。写如今的凄凉——帝崩臣老。

艺术手法
以"鹤碧朝服""猩红御袍"的鲜明色彩回忆往日的辉煌,以"风号陵木""霜着鬓毛"的灰暗色调写今日的凄凉。色彩从暖到冷的转换,暗示了命运的剧变。

总体评价

相关诗词