题陶谷朝林山楼帖

宋 · 刘克庄

译文

鸾胶曲子久喧传,烈祖英明素薄焉。

鸾胶续弦的曲子早已喧腾传扬于世,南唐烈祖英明睿智向来对此颇为轻视。

语草探怀周。

(此句原文残缺,语义不详,推测涉及怀中草拟文辞与周朝典故相关。)

赏析

题解

此诗题名《题陶谷朝林山楼帖》,涉及五代至宋初名臣陶谷。陶谷以博学多才著称,但其人品颇有争议,曾奉命出使江南,欲以"鸾胶"之曲讨好南唐。刘克庄此诗借陶谷之事评论历史人物,文字有残缺,但从现存内容仍可窥见诗人对历史人物的褒贬态度。

逐句解读

「鸾胶曲子久喧传」,鸾胶之曲早已喧腾传扬于世,指陶谷在江南所传的艳曲之事,久已成为人们议论的话题。

「烈祖英明素薄焉」,南唐烈祖(李昪)英明睿智,向来轻视陶谷这种行径。

「语草探怀周」,此句残缺,从现存内容推测,当是续写与陶谷相关的某个典故,可能涉及怀中草拟的文辞或密信,与周朝某事相关。

艺术手法

全诗以议论为主,用典含蓄。鸾胶之曲是陶谷的著名典故,烈祖的态度则代表了正面的评价标准。诗虽残缺,但褒贬分明,以"薄"字点明对陶谷轻佻行为的态度,体现了诗人以德论人的价值取向。

总体评价

此诗因文本残缺,难以窥见全貌,但从现存两句可以看出诗人以史为鉴、以德论人的创作意图。刘克庄对历史人物的评判一贯注重人品气节,此诗虽短且残,仍体现了这一特点。

相关诗词