题汤伯纪程文

宋 · 刘克庄

译文

诏书选后宫,众女竞媒致。

诏书选后宫,众女竞相托媒人送来。

拂镜浓画眉,临风高绾髻。

对镜浓画眉,临风高绾发髻。

朝犹东邻居,夕已金屋贵。

早上还是东邻女子,晚上已是金屋贵人。

彼姝绝代姿,绰约乘云气。

那位佳人绝代风姿,轻盈如乘云气而来。

箴史合古趣,佩服与今异。

箴史之学合古趣,服饰佩饰与今不同。

宜哉寤寐求,惜也憔悴弃。

怪不得寤寐以求,可惜因憔悴而被弃。

君门深复深,岁遣花鸟使。

君门深远再深远,年年派花鸟使去寻觅。

赏析

题解
此诗题汤伯纪程文。朝廷下诏书选后宫,众女子竞相托媒人送来。对着镜子浓涂画眉,临风高高绾起发髻。早上还是东邻的普通女子,晚上已是金屋里的贵人。那位绝代佳人姿容出众,轻盈婉约如乘云气而来。她的箴规和史书之学合于古人的趣味,服饰和佩饰与当今不同。怪不得君王寤寐以求,可惜她却因憔悴而被抛弃。君门深远又深远,年年派花鸟使(使者)去寻觅。

逐句解读
「诏书选后宫,众女竞媒致。」朝廷下诏选后宫嫔妃,众女子竞相通过媒人送选。

「拂镜浓画眉,临风高绾髻。」对着镜子浓重地描画眉毛,迎风高高绾起发髻。

「朝犹东邻居,夕已金屋贵。」早上还是东邻家的普通女子,晚上已经身居金屋成为贵人。

「彼姝绝代姿,绰约乘云气。」那位佳人有着绝代的姿容,轻盈婉约如同乘着云气而来。

「箴史合古趣,佩服与今异。」她的箴规和史书之学合乎古人的趣味,服饰佩饰与当今的流行不同——有古风不媚俗。

「宜哉寤寐求,惜也憔悴弃。」怪不得君王寤寐都在求她,可惜她却因憔悴而被遗弃——以选美比喻科举,才学之士不被重用。

「君门深复深,岁遣花鸟使。」君门深远又深远,年年派遣花鸟使去寻觅——朝廷再选也找不到真正的人才。

艺术手法
此诗以选美比喻科举。表面写后宫选妃——众女争宠、浓妆艳抹,朝为东邻女、夕为金屋娇。但「彼姝」虽绝代却不合时宜——「箴史合古趣,佩服与今异」——真正有才华的人反而被淘汰。

「憔悴弃」——有才之人因不合流俗而被弃。全诗以比兴手法暗讽科举取士的不公。

总体评价
此诗以比兴的笔法暗讽科举不公。

「宜哉寤寐求,惜也憔悴弃」是最深刻的讽刺——口口声声求贤,真正的人才却在眼前被抛弃。

相关诗词