题宋谦父诗卷

宋 · 刘克庄

译文

佳山祠畔结茅茨,犹记吹埙更和箎。

在佳山祠旁搭起茅草屋居住,还记得当年兄弟之间吹埙和箎的和睦之乐。

苏氏旧称小坡赋,秦家晚重少章诗。

苏家旧时称赞苏过小坡的辞赋才华,秦家晚年也重视秦觌少章的诗作造诣。

交游一老今华发,畴昔诸昆最白眉。

交游之中一位老人如今已经白发苍苍,从前你们兄弟中最杰出的便是白眉之才。

子不可来吾欲去,壁间尘榻拂何时。

你不能来我这里我倒想去拜访你,壁上积了灰尘的客榻何时才能拂去为你铺设。

赏析

题解
此诗为题宋谦父诗卷之作。诗人回忆与宋谦父家族的交往,赞美其兄弟的诗学传承,感叹年华老去、交游零落。

逐句解读
「佳山祠畔结茅茨,犹记吹埙更和箎」:在佳山祠旁搭起茅草屋,还记得当年吹埙和箎的兄弟和睦之乐。

「埙箎」喻兄弟和睦。

「苏氏旧称小坡赋,秦家晚重少章诗」:苏家旧时称赞苏轼之子苏过(小坡)的辞赋,秦家晚年重视秦观之子秦觌(少章)的诗作。

「交游一老今华发,畴昔诸昆最白眉」:交游中的一位老人如今已白发苍苍,从前兄弟中最出色的是白眉(马良)。以马良「白眉」典故赞美宋家兄弟中的杰出者。

「子不可来吾欲去,壁间尘榻拂何时」:你不能来我这里我欲前去拜访,壁上积尘的客榻何时才能拂去灰尘为你铺设?

艺术手法
以「吹埙和箎」的兄弟意象开篇,以苏轼之子、秦观之子两大家族的诗学传承作比。

「白眉」典故精妙——既赞美了兄弟中的翘楚,又增添了亲切感。末联以「尘榻拂何时」的期盼收束。

总体评价

相关诗词