题四贤像 林和靖

宋 · 刘克庄

译文

吟共僧同社,居分鹤伴间。

吟诗与僧人结为诗社同社酬唱,居住之处有白鹤在身边相伴。

魂归应太息,亭榭遍孤山。

灵魂回归时应该会长叹一声,孤山上已经遍布亭台楼阁了。

赏析

题解
此诗为题四贤像的第三首,写林逋(林和靖)。林逋隐居孤山,以梅妻鹤子闻名。诗中描写其与僧人诗友吟咏、与白鹤相伴的生活,并想象他灵魂回归孤山时的感慨。

逐句解读
「吟共僧同社,居分鹤伴间」——吟诗与僧人结成诗社同社酬唱,居住的地方有白鹤在身边相伴。

「魂归应太息,亭榭遍孤山」——灵魂回归时应该会长叹一声:孤山上已经遍建了亭台楼阁,当年的清幽不再。

艺术手法
前两句以「僧」「鹤」两个意象精炼概括林逋的隐居生活——精神上与僧侣为伴,自然上与鹤为邻。

「居分鹤伴间」的「分」字用得巧妙,人与鹤的空间交错而不互相侵扰。后两句从现实跳到灵魂回归的想象,以孤山的今昔对比寄寓感慨,「遍」字暗示过度开发,隐含惋惜。

总体评价

相关诗词