题四贤像 陈希夷

宋 · 刘克庄

译文

钱子非仙者,种郎岂隠哉。

钱若水并非真正的仙人,种放又哪里算得上隐士呢。

先生闭门睡,弟子下山来。

先生关起门来酣睡不起,弟子们却纷纷下山入朝去了。

赏析

题解
此诗为题四贤画像的第一首,写陈抟(陈希夷)。陈抟是著名的隐士道士,以长睡不醒闻名。诗中以简洁的笔法勾勒出陈抟的形象,与其弟子形成对比。

逐句解读
「钱子非仙者,种郎岂隠哉」——钱若水并非真正的仙人,种放又哪里算得上隐士呢?对陈抟的两个弟子(或追随者)提出质疑。

「先生闭门睡,弟子下山来」——先生陈抟关起门来酣睡不起,弟子们却纷纷下山入朝去了。以师徒行为对比讽刺弟子不能守隐。

艺术手法
此五言绝句以极简的笔墨写人。

「闭门睡」三字刻画陈抟最为传神——不是打坐修炼,不是著书立说,只是睡觉,却比任何修炼都高明。与弟子「下山来」形成鲜明对比,不着一字议论而褒贬自见。

总体评价

相关诗词