题四梦图 黄粱

宋 · 刘克庄

译文

偶然眠一觉,推枕起来惊。

偶然间睡了一觉,推开枕头起来心惊。

寂寞犹前日,荣华已隔生。

寂寞穷困仍和从前一样,梦中的荣华富贵已是隔世之事。

赏析

题解
此诗为题四梦图的第三幅——黄粱梦图。以唐代沈既济《枕中记》中卢生黄粱一梦的典故为题材,写荣华富贵不过一场空。

逐句解读
「偶然眠一觉,推枕起来惊」——偶然睡了一觉,推开枕头起来大吃一惊。

「寂寞犹前日,荣华已隔生」——寂寞清贫还跟前一天一样,而梦中的荣华富贵已经如同隔世。

艺术手法
此五言绝句以极简的笔法概括了黄粱梦的全部精髓。前两句写从梦中醒来,「惊」字传达出从繁华跌回现实的落差感。后两句以「前日」(现实)与「隔生」(梦境)对比,将一生的荣华浓缩为一场短暂的梦。

「已隔生」三字尤为沉痛——梦中的经历如同已经过完了另一辈子。

总体评价

相关诗词