题罗亨祖丛菊隠居

宋 · 刘克庄

译文

令君抱送当秋晚,手种寒葩占断清。

令君将花送来时正当深秋时节,亲手种下的寒花菊花占尽了清高之韵。

伯始厚颜贪饮水,灵均满腹饱餐英。

胡广伯始厚着脸皮贪恋清水的廉洁虚名,屈原灵均满腹饱食的是菊花花瓣的高洁。

要须晚节分香臭,宁与朝华角悴荣。

关键要以晚节操守来区分人品的高下香臭,岂能与朝开暮落的朝花争较荣枯。

父老方夸琴调古,未应高兴慕渊明。

父老乡亲正在夸赞隐居的琴调古朴高雅,不该以为只有追慕陶渊明才是高逸之举。

赏析

题解
此诗为题罗亨祖丛菊隐居之作。诗人以菊花的高洁象征隐士的品格,强调晚节的重要性,批评追逐朝华荣华的浮薄之风。

逐句解读
「令君抱送当秋晚,手种寒葩占断清」:令君抱送过来正当深秋时节,亲手种下的寒花(菊花)占尽了清高之韵。

「伯始厚颜贪饮水,灵均满腹饱餐英」:胡广(伯始)厚着脸皮贪恋清水的名位,屈原(灵均)满腹饱食的是菊花的花瓣。以胡广贪位和屈原饮露餐菊的典故对比。

「要须晚节分香臭,宁与朝华角悴荣」:必须以晚节来区分人品的高下,岂能与朝开暮落的花朵争较荣枯。

「晚节」指人晚年的操守。

「父老方夸琴调古,未应高兴慕渊明」:父老乡亲正在夸赞琴调古朴典雅,不该只有陶渊明那样的高逸之兴才值得追慕。

艺术手法
以菊花「占断清」为核心意象,以「晚节」与「朝华」的对比点明主题——真正的人品高下要看晚节而非早年的风光。

「伯始贪饮水」与「灵均饱餐英」的对比,讽刺了那些借清廉之名谋位之人。

总体评价

相关诗词