题林璞经属平寇录

宋 · 刘克庄

译文

倏尔蜂窝起,俄然鼠首枭。

忽然间叛乱如蜂窝般群起闹事,转瞬之间便将首恶枭首示众。

果能歌竞病,不枉事票姚。

果然能够在军旅中吟咏竞病之歌文武双全,不枉跟随霍去病般的名将做事。

瘴岭收氛祲,朝家赏烂焦。

在瘴疠山岭上清除了妖氛邪气恢复了太平,朝廷论功行赏功劳卓著。

祝君深养勇,稍北有天骄。

祝愿你深自培养积蓄勇武之气,稍往北方还有骄横的外敌需要征讨。

赏析

题解
此诗为题林璞经属《平寇录》之作。诗人肯定了林璞平定寇乱的军功,鼓励其继续培养勇武之气以应对北方边患。

逐句解读
「倏尔蜂窝起,俄然鼠首枭」:忽然如蜂窝般群起闹事,转瞬之间便将首恶(鼠首)枭首示众。

「果能歌竞病,不枉事票姚」:果然能够吟唱竞病之诗(在军旅中仍能文事),不枉跟随票姚将军(霍去病)做事。

「瘴岭收氛祲,朝家赏烂焦」:在瘴疠的山岭上收除了妖氛邪气,朝廷论功行赏功劳赫赫。

「祝君深养勇,稍北有天骄」:祝愿你深自培养勇武之气,稍北的地方还有骄横的外敌(指金国或蒙古)。

艺术手法
以「蜂窝起」「鼠首枭」的军事比喻开篇,以「歌竞病」的文武双全赞美其才能。末联以「天骄」指代北方边患,将个人的平寇之功引向更大的国家安全议题。

总体评价

相关诗词