题临江郭君季韩文卷

宋 · 刘克庄

译文

二刘三孔萧条久,直至君家擅俊声。

二刘三孔等文学世家已经萧条很久了,直到你家才又独擅俊秀的文学声名。

挥麈旧曾参宿老,吹箎蚤合和诸兄。

从前曾在清谈中参与老前辈的讨论,早早地就与诸位兄长相唱和。

怪来度度观诗好,闻说人人有集行。

怪不得每次看你的诗都觉得很好,听说你们家族中人人都有文集行世。

欲荐子虚无气力,津亭折柳若为情。

想推荐你却没有什么气力,在渡口亭中折柳送别时心中情何以堪。

赏析

题解
此诗为题临江郭君季韩文卷而作。诗人赞赏郭季韩的文学才华,感叹当地久无文学人才出现。

逐句解读
「二刘三孔萧条久」——二刘三孔(当地的文学世家)已经萧条很久了。

「直至君家擅俊声」——直到你家才又独擅俊秀之声。

「挥麈旧曾参宿老」——挥动麈尾清谈,从前曾参与老前辈的讨论。

「吹箎蚤合和诸兄」——吹奏箎管早早地就与诸位兄长相和。

「怪来度度观诗好」——怪不得每次看你的诗都觉得好。

「闻说人人有集行」——听说每个人都有文集行世。

「欲荐子虚无气力」——想推荐你却没有什么气力。

「津亭折柳若为情」——在津亭折柳送别时心中情何以堪。

艺术手法

相关诗词