题林户曹寒斋

宋 · 刘克庄

译文

举世争驰势利场,君于冷处看人忙。

世人争相奔走于势利场,你在冷清处看人忙碌。

不营摩诘散花室,只设苏州听雨床。

不建王维的散花室,只摆韦应物的听雨床。

种果园林无虎守,勘书窗几有萤光。

果树园林无需虎守,勘书窗几有萤光作伴。

直须唤起西塘老,来向斋中伴石塘。

真该唤起西塘老人,来斋中与石塘作伴。

赏析

题解
此诗题林户曹的寒斋。举世之人都在势利场中奔走争夺,你却在冷清之处看着别人忙碌。不修建王维(摩诘)那样的散花室,只摆设韦应物(苏州)那样的听雨床。种了果树的园林无需猛虎看守,勘校书籍的窗几旁有萤光照读。真该唤起西塘老人来,到这斋中与石塘(林户曹)作伴。

逐句解读
「举世争驰势利场,君于冷处看人忙。」全世界的人都在势利场中争相奔走,你却在冷清的地方看着别人忙碌。

「不营摩诘散花室,只设苏州听雨床。」不去营建王维(摩诘)那样华丽的散花室,只摆设韦应物(苏州)那样朴素的听雨床——形容寒斋的简朴清雅。

「种果园林无虎守,勘书窗几有萤光。」种了果树的园林不需要猛虎看守(无人来偷),窗前案头校勘书籍有萤火虫的光亮(形容清苦好学)。

「直须唤起西塘老,来向斋中伴石塘。」真该唤起西塘老人来,到这斋中与石塘(林户曹的号)作伴——以古人衬托今人的清雅。

艺术手法
此诗以对比写清雅。

「势利场」与「冷处」——世人追逐名利,林户曹却安于清寒。

「散花室」与「听雨床」——华丽的厅堂与简朴的卧具对比。

「无虎守」写无人来偷——因为没什么值钱的东西。

「有萤光」写清苦好学——以萤火虫照明读书。全诗以赞美的笔调描写一位安贫乐道的小官。

总体评价
此诗以对比的笔调赞美寒斋主人。

「举世争驰势利场,君于冷处看人忙」是最鲜明的对照——世人奔忙于名利,你独在冷处旁观。

相关诗词