题李斗南诗卷

宋 · 刘克庄

译文

君家两诗人,诗名满天地。

你家出了两位诗人,诗名传遍天地。

大者扶宿酲,入论金銮事。

年长的那位扶着宿醉之人入朝,参与金銮殿上的政事议论。

小者乘天风,去草玉楼记。

年少的那位乘着天风而去,为天上玉楼撰写记文。

却后五百年,之子岂苗裔。

五百年之后,此人难道是他们的后裔吗?

奈何不神僊,亦复未富贵。

为什么既不能成仙,也没有获得富贵呢?

抱瑟诸公门,索米长安市。

只好怀抱瑟站在诸位公卿门前,在长安市上求取米粮度日。

赏析

题解
此诗为题李斗南诗卷之作。诗人赞叹李家两位先辈诗人的成就,又感慨其后裔虽有诗才却未能功成名就,只能在公卿门前弹瑟、长安市中乞米。

逐句解读
「君家两诗人,诗名满天地」:你家有两位诗人,诗名传遍天地之间。

「大者扶宿酲,入论金銮事」:年长的那位曾扶持宿醉之君(李白供奉翰林),参与金銮殿上的国事讨论。

「小者乘天风,去草玉楼记」:年轻的那位乘着天风而去,为天上草拟玉楼之记(李贺被天帝召去写玉楼记的传说)。

「却后五百年,之子岂苗裔」:五百年之后,这位岂不是他们的后裔?
「奈何不神僊,亦复未富贵」:无奈既没有成仙,也未能富贵显达。

「抱瑟诸公门,索米长安市」:只能抱着瑟到诸公门前弹唱,在长安市中讨米度日。形容文人怀才不遇、穷困潦倒。

艺术手法
以「满天地」的盛名与「索米长安市」的落魄形成鲜明对比。

「大者」与「小者」的并列、李白与李贺的典故暗示了李家的诗学传承。末两句以「抱瑟」和「索米」两个生动的困境画面,写出了才而不遇者的悲哀。

总体评价

相关诗词