题近藁二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

吾年开八秩,形槁更心灰。

我已年过七十了,形容枯槁心也灰了。

禅缚病居士,诗殃冻秀才。

禅修反成了束缚如同生病的居士,作诗反而成了祸殃如同挨冻的秀才。

无功上麟阁,有案在乌台。

没有什么功勋能上麒麟阁名垂青史,倒是有被弹劾的案卷留在御史台。

攻苦三千首,谁曾着价来。

刻苦写了三千首诗,可有谁来给这些诗作估个价呢。

赏析

题解
此诗为《题近藁二首》其一,是刘克庄晚年自题诗集之作。诗人回顾自己一生诗文创作,感叹功名未就、身世萧条。诗中既有自嘲,也有不甘,反映了南宋文人晚景的普遍心态。

逐句解读
「吾年开八秩」——我已年过七十。“八秩”指七十岁以上,“开”字说明刚进入这个年龄段。

「形槁更心灰」——形容枯槁,心灰意冷,身体和精神都萎靡不振。

「禅缚病居士」——被禅病所束缚,如同一个病中的居士。暗示想以参禅排遣却反被禅所困。

「诗殃冻秀才」——作诗反而成了祸殃,如同一个挨冻的秀才。自嘲以诗成名却穷困潦倒。

「无功上麟阁」——没有功勋可以上麒麟阁,即未能建立功业名垂青史。

「有案在乌台」——倒是有案卷留在御史台,指曾被弹劾的旧事。

「攻苦三千首」——刻苦写了三千首诗,形容创作之勤。

「谁曾着价来」——有谁来给这些诗估个价呢?感叹无人赏识。

艺术手法
全诗以自嘲口吻写就,对仗工整。“禅缚病居士”对“诗殃冻秀才”,“无功上麟阁”对“有案在乌台”,巧用典故形成鲜明对比。前三联自述境况,尾联发出感叹,以反诘作结。

总体评价
此诗是典型的晚年自嘲之作,在自叹身世中包含着对文学价值的执着信念。三千首诗虽无人“着价”,但诗人仍不愿放弃创作,这种执着本身就是一种可贵的文学精神。

相关诗词