题江贯道山水十绝 其六

宋 · 刘克庄

译文

雪冒禹碑石,云埋泌草堂。

大雪覆盖禹碑石,云雾掩埋泌水草堂。

早知抱遗恨,悔不挟干粮。

早知会留下遗憾,后悔没带干粮去。

赏析

题解
此诗为题江贯道山水十绝第六首。大雪覆盖着禹碑的石碑,云雾掩埋着泌水的草堂。早知道会留下遗憾,后悔当初没带干粮来。

逐句解读
「雪冒禹碑石,云埋泌草堂。」大雪覆盖了禹碑(大禹的碑石),云雾掩埋了泌水(泌水,河南地名)的草堂——画中景象幽远。

「早知抱遗恨,悔不挟干粮。」早知道会留下遗憾(没看到实景),后悔当初没有带着干粮前往。

艺术手法
此诗以遗憾写题画。

「禹碑」——大禹碑。

「泌草堂」——泌水的隐居之所。以画中的美景引发亲临其境的渴望。

总体评价
此诗以遗憾写题画。

「早知抱遗恨,悔不挟干粮」是最可爱的遗憾——看到画中美景后后悔当初没有亲自去看看。

相关诗词