题江贯道山水十绝 其九

宋 · 刘克庄

译文

展卷嗟丘也,东西南北人。

展卷感叹丘先生,东西南北到处漂泊。

昔还行脚债,今作卧游身。

从前还四处奔波,如今成了卧游之身。

赏析

题解
此诗为题江贯道山水十绝第九首。展开画卷感叹丘先生(丘为,唐代诗人),东西南北到处漂泊的人。从前还着行走各方的脚债,如今成了卧游之身。

逐句解读
「展卷嗟丘也,东西南北人。」展开画卷感叹丘先生(丘为,唐代诗人,活了九十六岁),东西南北到处漂泊的人——以丘为的漂泊比拟自己。

「昔还行脚债,今作卧游身。」从前还要偿还行走的脚债(到处奔波),如今成了卧游之身(躺在床上欣赏山水画)——老来只能在画中游历山水了。

艺术手法
此诗以感慨写题画。

「丘也」——丘为,唐代长寿诗人。

「行脚债」——行走的债务,指奔波之苦。

「卧游」——宗炳年老不能出游,画山水于壁上以卧观之。以卧游的典故总结题画组诗。

总体评价
此诗以感慨写题画。

「昔还行脚债,今作卧游身」是最通达的转变——从前四处奔波,如今老来只能在画中卧游山水。

相关诗词