题黄景文诗 其一

宋 · 刘克庄

译文

病叟懒亲灯久矣

我这个病老头已经许久懒得在灯下读书了

得君贽卷阖还开

收到您呈上的诗卷,本想合上却又忍不住翻开来看

专心致意刻成楮

您专心致志地雕琢文字,如同在纸上精雕细刻

有胆通身占断梅

浑身是胆,在咏梅诗题上独出机杼

中的孟云非尔力

射中靶心孟子说并非全靠你的力气

钻坚颜叹竭吾才

钻研艰深之学,颜回也感叹已竭尽了全力

旧时奇字今忘却

从前认识的那些奇字如今都已忘却了

不是无人载酒来

并非没有人载酒前来求学问道

赏析

题解
此诗是刘克庄为黄景文诗集所作的题诗,以师长身份评点后学的诗作。诗中既肯定了黄景文在诗歌创作上的用心与胆识,又以自谦口吻表示自己才力不足、年老衰退,暗含对后辈的勉励与期许。

逐句解读
「病叟懒亲灯久矣」我这个病老头许久懒得亲近灯火读书了。

「得君贽卷阖还开」收到您呈上的诗卷,本想合上却又忍不住翻开来看。

"贽卷"指初次拜见时呈献的作品。

「专心致意刻成楮」您专心致志地雕琢文字,如同在楮纸上精雕细刻。楮为纸的代称,形容写作极为用心。

「有胆通身占断梅」浑身是胆,独占梅花之题。指黄景文写梅花的诗作大胆独特,独出机杼。

「中的孟云非尔力」射中靶心,孟氏说并非全靠你的力气。化用孟子语,意在勉励不可仅恃才气。

「钻坚颜叹竭吾才」钻研艰深之学,颜回也感叹已竭尽全力。诗人以颜回自比,表示自己才力已尽。

「旧时奇字今忘却」从前认识的奇字如今都已忘却了。

「不是无人载酒来」并非没有人载酒来求学。化用扬雄草玄亭载酒问字的典故,自嘲学识衰退,不再有人来问学。

相关诗词