题胡仲威文藁

宋 · 刘克庄

译文

熟读执事文,恍如入宝山。

熟读您的文章,恍如走进了宝山。

瑰异千万种,一一无可删。

瑰丽奇特的有千万种,每一种都不可删减。

瑶草既俯拾,珠树亦仰攀。

瑶草俯身可拾,珠树仰头可攀。

美玉不知数,照映穹壤间。

美玉不知多少,照耀在天地之间。

大者中圭瓒,小者堪佩环。

大的可做祭祀圭瓒,小的可做佩戴玉环。

居然郊庙器,胡为委荆菅。

竟然是宗庙礼器,为何被弃于荆棘丛中。

嗟余颇识宝,对之清涕潸。

叹息我算是识宝之人,面对它不禁流下清泪。

携寘蔀屋内,虹气惊市阛。

带回家放在简陋屋内,宝物虹气惊动了市井。

常恐阳虎辈,窃去亡繇还。

常担心阳虎那样的人偷走,再也找不回来。

何当变姓名,袖出函谷关。

何时能改换姓名,藏入袖中带出函谷关。

赏析

题解
此诗题胡仲威文稿,以极度赞美的笔调评价其文章。诗人以宝山、瑶草、珠树、美玉等一系列珍贵意象比喻其文采,以"居然郊庙器,胡为委荆菅"惋惜这样的大才被埋没。

逐句解读
「熟读执事文,恍如入宝山。」熟读您的文章,恍如走进了宝山。

「瑰异千万种,一一无可删。」瑰丽奇特的有千万种,每一种都不可删减。

「瑶草既俯拾,珠树亦仰攀。」瑶草既可俯身拾取,珠树也可仰头攀折。

「美玉不知数,照映穹壤间。」美玉不知有多少,照耀在天地之间。

「大者中圭瓒,小者堪佩环。」大的可以做祭祀用的圭瓒,小的可以做佩戴的玉环。

「居然郊庙器,胡为委荆菅。」竟然是宗庙祭祀的礼器,为何被丢弃在荆棘丛中。

「嗟余颇识宝,对之清涕潸。」叹息我算是识宝的人,面对这样的宝物不禁流下清泪。

「携寘蔀屋内,虹气惊市阛。」带回家放在简陋的屋里,宝物的虹气惊动了市井之人。

「常恐阳虎辈,窃去亡繇还。」常担心阳虎那样的人偷走,就再也找不回来了。

「何当变姓名,袖出函谷关。」什么时候能改换姓名,藏入袖中带出函谷关。

艺术手法
此诗以密集的比喻赞美其文章。从宝山到瑶草、珠树、美玉、圭瓒、佩环、郊庙器——层层递进的珍贵意象,将文章的价值推向极致。

"居然郊庙器,胡为委荆菅"以反问表达惋惜——本应在朝廷的礼器,却弃于荆棘。

"常恐阳虎辈,窃去亡繇还"以阳虎盗宝的典故写对文才被掠夺的忧虑。全诗以宝物喻文章,构思巧妙。

总体评价
此诗以极度赞美的笔调评价胡仲威的文章。

"居然郊庙器,胡为委荆菅"是最痛惜的一问——如此大才为何被埋没?以宝物喻文才,构思精巧。

相关诗词