题洪使君诗卷

宋 · 刘克庄

译文

刻于芹泮士争披,传到茅庐我窃窥。

刻在学宫士人争相传阅,传到我茅庐中我偷偷阅读。

突过韦郎森戟句,高如柳恽采苹诗。

超过韦庄森严的诗句,高如柳恽采苹诗。

日惟坐啸熏沉水,间亦摇毫品荔支。

白天坐啸焚沉水香,闲暇时挥毫品评荔枝。

况有太丘为小序,遥知流布满京师。

况且有太丘作小序,遥想已流传满京师。

赏析

题解
此诗题洪使君的诗卷。诗卷刻在学宫(芹泮)士人们争相传阅,传到茅庐中我偷偷窥看。超过了韦庄森严如戟的诗句,高如柳恽的采苹诗。白天只是坐啸焚烧沉水香,闲暇时也挥毫品评荔枝。况且有陈寔(太丘)为之作序,遥想诗卷已流传满京师。

逐句解读
「刻于芹泮士争披,传到茅庐我窃窥。」诗卷刻印在学宫中士人们争相传阅,传到我的茅庐中我偷偷地阅读。

「突过韦郎森戟句,高如柳恽采苹诗。」超过了韦庄(韦郎)森严如戟的诗句,高如柳恽的采苹之诗。

「日惟坐啸熏沉水,间亦摇毫品荔支。」白天只是坐啸品香熏着沉水香,闲暇时也挥毫书写品评荔枝。

「况有太丘为小序,遥知流布满京师。」况且有陈寔(太丘)为之写了小序,遥想诗卷已经流传遍满京师。

艺术手法
此诗以赞美为基调。

「突过韦郎」「高如柳恽」以唐前名家为标杆评价洪使君的诗才。

「坐啸熏沉水」「摇毫品荔支」写使君的闲雅生活——焚香、写字、品荔枝,是南方文人的典型生活方式。末联以太丘作序为衬托,推测其诗已流传京师。

总体评价
此诗以典雅的笔调赞美洪使君的诗才和风雅。

「突过韦郎森戟句,高如柳恽采苹诗」是最高的评价——超越了唐前名家。

相关诗词