题何秀才诗禅方丈

宋 · 刘克庄

译文

景建谈之子,诗禅丈室宽。

景建谈论的传人,诗与禅的方丈之室宽广。

能将铅椠事,止作葛藤看。

能够将笔墨著述之事,只当作葛藤纠缠来看。

坏衲蒙头易,玄机得髓难。

披着破旧僧衣蒙住头容易,参透玄机得到精髓却很难。

何因清夜话,分我一蒲团。

因何清夜长谈,分给我一个蒲团同坐。

赏析

题解
这首诗题写何秀才的诗禅方丈,探讨诗与禅的关系。诗人认为将作诗之事视作禅宗的"葛藤"(琐碎纠缠),虽能超脱看待,但真正领悟禅宗玄机却很难,最后表达了希望在清夜共话禅诗的愿望。

逐句解读
「景建谈之子,诗禅丈室宽」写何秀才是景建(何谈之)的儿子,他的诗禅方丈虽不大但心胸宽广。

"丈室"原指维摩诘的方丈之室,此指秀才的书斋禅室。

「能将铅椠事,止作葛藤看」写他能将笔墨文章之事,只当作禅宗的葛藤来看待。

"铅椠"代指写作,"葛藤"是禅宗用语,指纠缠不清的言语文字,说明何秀才能超脱文墨之累。

「坏衲蒙头易,玄机得髓难」写披着破旧袈裟蒙头而坐容易做到,但要参透禅宗的玄机、得到佛法的精髓却很困难。

"得髓"用禅宗得髓传法的典故。

「何因清夜话,分我一蒲团」写不知何日能在清静的夜晚与你长谈,分给我一个蒲团同坐参禅。

艺术手法
全诗以禅入诗,用禅宗语汇如"葛藤""得髓""蒲团"等贯穿全篇。

"铅椠事"与"葛藤"的类比将文学创作纳入禅宗语境,"坏衲蒙头易"与"玄机得髓难"构成表里之比,揭示形式容易而真谛难求的道理。

总体评价

相关诗词