题福清薛明府太平禾图

宋 · 刘克庄

译文

闻说琴堂似水清,天公产瑞告西成。

听说你的县衙清廉如水,上天降下嘉禾祥瑞,预示秋季丰收。

宛如唐叔称同颖,未羡相如诧一茎。

就像唐叔虞所赞美的同颖禾一样美好,不必羡慕司马相如所夸耀的一茎嘉禾。

岳牧定应图画进,朝家曷有玺书旌。

地方长官理当将此图进呈朝廷,朝廷怎会不用玺书来加以旌表呢?

侬诗社舞村歌尔,让紫薇郎作颂声。

我的诗不过是村歌社舞的水平,颂扬之声还是让紫薇郎来作吧。

赏析

题解
此诗为刘克庄题咏福清县薛明府(县令)所绘太平禾图而作。太平禾即一茎多穗的嘉禾,古代视为祥瑞,象征政治清明、天下太平。诗中先赞薛明府政绩清明,再以历史典故映衬嘉禾之瑞,继而期望上报朝廷获旌表,末以自谦收束,将颂美之意让于他人。

逐句解读
「闻说琴堂似水清,天公产瑞告西成」:听说你的琴堂(县衙)清廉如水,上天降下嘉禾瑞兆,预示秋收丰登。

「宛如唐叔称同颖,未羡相如诧一茎」:这嘉禾如同唐叔虞所献的同颖禾一样美好,不必羡慕司马相如所夸的一茎嘉禾。唐叔得禾为周之大瑞,相如夸一茎则为个人际遇,两者高下自见。

「岳牧定应图画进,朝家曷有玺书旌」:地方长官定当将此图进呈朝廷,朝廷怎会不用玺书加以旌表呢?「侬诗社舞村歌尔,让紫薇郎作颂声」:我的诗不过是村歌社舞之类,还是让紫薇郎(中书舍人)来作正式的颂声吧。自谦之语,以退为进。

艺术手法
此诗以"琴堂似水清"奠定全篇清廉基调,以嘉禾之瑞为线索贯穿始终。唐叔同颖与相如一茎的对比,巧妙地抬高薛明府所获之瑞的等级,不露痕迹地加以颂扬。颈联"定应""曷有"的反问语气,将颂美推向高潮,又为尾联的自谦留下回旋余地。全诗章法严谨,从叙瑞到比瑞,从望瑞到让颂,层次分明。

总体评价
刘克庄此诗虽为应酬题画之作,却写得不卑不亢。以"琴堂似水清"切题,以唐叔之瑞抬高格调,以紫薇郎收束谦退,既表达了对薛明府政绩的赞许,又保持了文人的自重。诗中典故运用自然,不堆砌、不生硬,体现了诗人深厚的学养与老到的笔力。

相关诗词