题方至诗卷

宋 · 刘克庄

译文

华宗人物甲吾乡,丹穴由来出凤凰。

华美宗族中的人物在我乡首屈一指,丹穴山自古以来便出产凤凰。

万卷楼高谁敢上,五言城小不能当。

万卷藏书楼高耸入云谁敢攀登,五言诗的城池虽小却无人能抵挡。

几曾费我挥斤力,尚欲传君啮镞方。

何曾需要我费挥斧修改的力气,还想传授给你啮镞射箭的秘法。

何日重寻谿上路,共羹苦荬饭黄粱。

何时能重新沿着溪边小路来寻访你,一起吃苦荬菜羹吃黄粱米饭。

赏析

题解
此诗题方至的诗卷,对其诗才给予极高评价。诗人以凤凰、万卷楼、五言城等意象赞誉方至的文学成就,并回忆两人交往的情谊。

逐句解读
「华宗人物甲吾乡,丹穴由来出凤凰」——华美的宗族中的人物在我家乡首屈一指,丹穴山自古以来就出产凤凰。赞美方至出身名门、才华出众。

「万卷楼高谁敢上,五言城小不能当」——你那万卷藏书楼高耸入云,谁敢轻易攀登?五言诗的城池虽小,却坚不可摧,无人能抵挡。

「几曾费我挥斤力,尚欲传君啮镞方」——何曾需要我费力气去挥斧修改?还想传给你啮镞的射箭秘法。意指方至诗才已高,无需多加斧正。

「何日重寻谿上路,共羹苦荬饭黄粱」——什么时候能重新沿着溪边的小路寻访你,一起吃苦荬菜羹、吃黄粱米饭,共叙友情。

艺术手法
全诗以夸张与比喻交替运用。

「丹穴凤凰」喻方至出类拔萃;

「万卷楼」「五言城」以建筑意象比喻学养与诗才;

「挥斤」用匠石运斧的典故,表示无需修改;

「啮镞」用射箭秘诀的典故,表示还想传授心得。末句以质朴的饮食意象收束,从宏大的赞誉回归平实的友情,张弛有度。

总体评价

相关诗词